متن آهنگ الکتریسیته دوآ لیپا

Falling into you, baby

داره ازت خوشم میاد و به سمتت کشیده میشم ، عزیزم

Even electricity can’t compare to what I feel

حتی الکتریسیته رو با چیزی که من حس میکنم نمیشه مقایسه کرد

When I’m with you

زمانی که من با تو هستم

Ooh, baby

اوه، عزیزم

Giving up my ghost for you

روح خودم رو برای تو به زانو در میارم

And now I’m see-through

و حالا ببین که من دارم چی میکشم

You give me a feeling, feeling so strong

تو به من یه احساسی میدی که خیلی قویه

I know you’ve been treating, treating yourself wrong

من می دونم که با خودت داشتی بد رفتاری می کردی

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

So let me care for you

پس بزار من بهت توجه کنم

Ooh, baby

اوه، عزیزم

I’ma love you differently

من عشق ورزیدن من به تو یجوری متفاوت تره (من یه جوری متفاوت دوستت دارم)

I’ll give you electricity

من به تو الکتریسیته میزنم

Give it to you

اینو بهت میدم

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

And even if I could

حتی اگه من می تونستم

I wouldn’t turn on you

به سوی تو حمله نمی کردم

And I would stop the world for you, you know

و این دنیا رو برات متوقف می کردم

I wanna let you know, I’ll never let this feeling go

می خوام بدونی که من نمیزارم این حس نابود بشه

This love has no ceiling, I cannot deny

عشق ما سقف نداره من نمی تونم اینو رد کنم

And I would stop the world for you and I

و جهان رو برای خودمون متوقف می کردم

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

All I see is you, lately

جدیدا همه چیزی که من میبینم تویی

Wide awake and in my dreams

من کاملا هوشیارم در رویاهام

I see your face so vividly

صورت تورو به صورت کاملا روشن میبینم

I don’t know what I’d do

من نمیدونم چیکار میکردم

If you only saw a friend in me

اگه فقط درونم دوستی دیدی

I’d be bittersweet

من شیرین و تلخ بودم

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

I feel electric, baby

من حس الکتریک بودن دارم

So electric, baby

الکتریک زیاد، عزیزم

Wanna let you know, let you know, ooh

من می خوام بزارم تا تو بدونی

I think I’m ready, now

من فکر می کنم که آماده هستم الان

Electricity, I’m flowing in to you

الکتریسیته من دارم در درونت جریان می یابم

(I feel electric, baby (I want it, I need it

من حس الکتریک بودن دارم و این حس رو میخوام

(So electric, baby (This current between us

الکتریک زیاد، عزیزم

(Wanna let you know, let you know (This flow, this feeling tonight

من می خوام بزارم تا تو بدونی