متن آهنگ I Love You Baby امیلی فلود

You’re just too good to be true

تو به قدری خوبی که باورش سخته

I can’t take my eyes off of you

نمی تونم چشم ازت بردارم

You’d be like heaven to touch

تو مثل بهشتی هستی که قابل لمسه

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

I wanna hold you so much

خیلی دوس دارم کنارت باشم

At long last love has arrived

بعد از کلی انتظار بالاخره سر و کله ی عشق پیدا شد

and I thank God I’m alive

و خدا رو بابت زنده بودنم شکر میکنم

You’re just too good to be true

تو به قدری خوبی که باورش سخته

Can’t take my eyes off of you

نمی تونم چشم از روت بردارم

Pardon the way that I stare

شرمنده اگه اینجوری بهت زل میزنم

There’s nothing else to compare

تو قابل مقایسه با هیچی نیستی

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

The sight of you leaves me weak

با تماشای تو دلم ضعف میره

There are no words left to speak

حرفی برای گفتن باقی نمونده

But if you feel how I feel

ولی اگه احساسات تو هم با من یکیه

Please let me know that it’s real

لطفا بهم بگو که واقعیت داره

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

You’re just too good to be true

تو به قدری خوبی که باورش سخته

I can’t take my eyes off of you

نمی تونم چشم ازت بردارم

I love you baby and if it’s quite all right

عاشقتم عزیزم و اگه اشکالی نداشته باشه

I need you baby to warm the lonely nights

لازمت دارم تا گرما بخش شبای تنهاییم بشی

I love you baby trust in me when I say

عاشقتم عزیزم ، باور کن حرفمو و بهم اعتماد داشته باشه

Oh pretty baby don’t let me down I pray

آه عشق خوشگلم ، دعا دعا میکنم که ناامیدم نکنی

Oh pretty baby now that I have you, stay

آه عشق خوشگلم ، حالا که بدست آوردمت پیشم بمون

And let me love you baby, let me love you

و بزار که دوستت داشته باشم عزیزم

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

You’re just too good to be true

تو به قدری خوبی که باورش سخته

I can’t take my eyes off of you

نمی تونم چشم از روت بردارم

You’d be like heaven to touch

تو مثل بهشتی هستی که قابل لمسه

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

I wanna hold you so much

خیلی دوس دارم کنارت باشم

At long last love has arrived

بعد از کلی انتظار بالاخره سر و کله ی عشق پیدا شد

and I thank God I’m alive

و خدا رو بابت زنده بودنم شکر میکنم

You’re just too good to be true

تو به قدری خوبی که باورش سخته

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

I can’t take my eyes off of you

نمی تونم چشم از روت بردارم

I love you baby and if it’s quite all right

عاشقتم عزیزم و اگه اشکالی نداره

I need you baby to warm the lonely nights

لازمت دارم تا گرما بخش شبای تنهاییم بشی

I love you baby trust in me when I say

عاشقتم عزیزم ، باور کن حرفمو و بهم اعتماد داشته باشه

Oh pretty baby don’t bring me down I pray

آه عشق خوشگلم ، دعا دعا میکنم که حالمو نگیری

Oh pretty baby now that I found you, stay

آه عشق خوشگلم ، حالا که پیدات کردم پیشم بمون

And let me love you baby, let me love you

و بزار که عاشقت باشم عزیزم